Hafez · love · Poem · Poetry · Spiritual

Hafiz poem interpretation – What Happens

Here is my interpretation of Hafiz’s poem ‘What Happens’

What happens when your soul
Begins to awaken
Your eyes
And your heart
And the cells of your body
To the great Journey of Love?

First there is wonderful laughter
And probably precious tears

And a hundred sweet promises
And those heroic vows
No one can ever keep.

But still God is delighted and amused
You once tried to be a saint.

What happens when your soul
Begins to awake in this world

To our deep need to love
And serve the Friend?

O the Beloved
Will send you 
One of His wonderful, wild companions –

Like Hafiz.

In this poem Hafiz first describes someone who is falling in love – in the worldly ‘love’ sense – with another human being, with expectations of love being returned. This ‘great journey’ of love is what slowly makes this human being feel alive. In this love, we make a lot of heroic promises which we obviously break over time as this love/relationship becomes a mundane thing in our life. He says, God is truly amused at this childlike behavior of humans but God still appreciates that humans try to be noble, brave and saintly in the name of love.

Then he says, similarly a person might have another type of soul awakening to love – but this time, it could be to a divine type of love – one that is free of attachments and expectations. It is the deep need to love anyone whom you see hurting or suffering, the need to serve those who need help. What happens to a person like this? Hafiz answers this by saying that God will send you one of his messengers to help you out, to show you the way, to guide you. A messenger, just like Hafiz 🙂

Taken from  ‘I Heard God Laughing : Renderings of Hafiz’ by Daniel Ladinsky.

Image credit : me