I am not an expert in Sufism, just a student of it. I once heard an interview of a Sufi Sheikh who said something to the effect of – “All of life is a coping mechanism before we meet the beloved (the creator) again”
To me, this statement hit really deep.
That is why many Sufi songs will refer to God as a lover or beloved. Here is one such beautiful song by a wonderful singer called Romy. The song is called ‘Sanu ik pal chain na aave’ (I cannot be satisfied for even one second). The original was made famous by the legendary Ustad Nusrat Fateh Ali Khan. Please find the lyrics and translation to the one sung by Romy below :
Lyrics and meaning :
.
Sanu ik pal chain na aave
I can’t find satisfaction even for a second
Sajna tere bina
Without you my love
Dil kamla dub dub jaave
My crazy heart keeps on sinking
Sajna tere bina
Without you my love
Sajna tere bina
Without you my love
.
Raati mein jalava diva
At night I burn the lamp
Hanjua de tel da
With my tears as the oil
Hayyo rabba, sanjana nu
Oh my God, my love –
Chheti kyun ni mel da
Why don’t you meet me quickly
.
Sanu ik pal chain na aave
I can’t find satisfaction even for a second
Sajna tere bina
Without you my love
Dil kamla dub dub jaave
My crazy heart keeps on sinking
Sajna tere bina
Without you my love
Sajna tere bina
Without you my love
